pritchi

                            Признаки и свойства дервиша
      
       Некий царь с презрением смотрел на собрание дервишей. Один из них уразумел в чем дело и сказал:
       - О царь, в этом мире мы живем спокойнее, чем ты, меньше волнений в груди, и наша жизнь блаженнее, чем твоя, после смерти мы равны, а в день воскресения мы лучше тебя.

                     Пусть царь страны живет в довольстве высшем
                     И корки оставляет нам, дервишам.

                     Когда и тот погибнет и другой,
                     Они лишь саван унесут с собой.

                    Царям прощаться с сим земным жилищем
                    Труднее, чем оборванным и нищим.
 
                                           * 
       Внешние признаки дервиша – рубище и нестриженные волосы, но действительные его приметы – доброе сердце и умерщвленная плоть.

       Дервиш не тот, кто от людей уходит в келью самозванства,
       А если что не по нему, так сразу начинает бой.

      Когда бы на него с горы катился по тропинке жернов,
      То не был бы дервиш святым, когда б ушел с тропинки той.

      Обязанность дервишей – молитвы и славословия богу, услужение и повиновение ему, принесение в жертву себя и довольство малым, исповедание единобожия и упование на бога, смирение и терпение. Кто обладает этими свойствами, он воистину дервиш, хотя бы он носил кабу.*
       Но бродяга, не творящий молитвы, живущий у похоти и вожделений во власти, проводящий дни в оковах страсти, а ночами пребывающий во сне беспечности, пожирающий все, что попало, и болтающий все, что приходит на язык, - он все равно беспутный гуляка, если даже он облачен в рубище.
                    В твоей природе благочестья нет,
                   Хоть платье лицемерья носишь ловко:

                   Закрыл ты пурпурной завесой дверь,
                   А там, внутри – потертая циновка.

 

* Каба – восточный, нарядный кафтан.

Из книги Саади Ширази "Розовый сад" (Гулистан).

Сайт "Живое Знание"