И глашатай сзывает на площадь людей
И кричит им:- «Велик Аллах!
Слушайте, что в заботе своей
Повелел нам наш мудрый шах!
И кричит им:- «Велик Аллах!
Слушайте, что в заботе своей
Повелел нам наш мудрый шах!
Кто в дерзкую книгу заглянет вновь -
Вырвать глаза, чтобы он
Злобным видом проклятых слов
Отныне не был смущен!
Вырвать глаза, чтобы он
Злобным видом проклятых слов
Отныне не был смущен!
И кто прочитать дерзнет вслух
Хоть пару кощунственных строк -
Отрезать язык, чтоб ничей он слух
Оскорблять кощунством не мог!
Хоть пару кощунственных строк -
Отрезать язык, чтоб ничей он слух
Оскорблять кощунством не мог!
И кто ее лист рукой повернет -
Отрублена будет рука!
Мудр наш шах, и исполнен забот,
И душа у него мягка!»
Отрублена будет рука!
Мудр наш шах, и исполнен забот,
И душа у него мягка!»
Дни текут, как казненного кровь,
Заря за зарей спешит,
И шах визиря призывает вновь -
И визирь от страха дрожит.
Заря за зарей спешит,
И шах визиря призывает вновь -
И визирь от страха дрожит.
И дрожащий визирь, потупив взгляд,
Говорит: «О любимец весны.
О книге, навлекшей твой гнев, говорят
На всех перекрестках страны!
Говорит: «О любимец весны.
О книге, навлекшей твой гнев, говорят
На всех перекрестках страны!
Дервиша имя – у всех на устах,
К нему на поклон идут,
И враги твои – да сразит их Аллах!
Его, как святыню, чтут.»
К нему на поклон идут,
И враги твои – да сразит их Аллах!
Его, как святыню, чтут.»
Несется гонец из дворца опять
На коне измученном вскачь:
Дервиша казни позорной предать
Немедля должен палач!
На коне измученном вскачь:
Дервиша казни позорной предать
Немедля должен палач!
А проклятую книгу велит падишах
На костре среди площади сжечь-
Да сгубит врагов властелина Аллах,
Да будет остер его меч!
На костре среди площади сжечь-
Да сгубит врагов властелина Аллах,
Да будет остер его меч!
В шахском дворце – тишина и покой.
Все спит в его крепких стенах.
И только не спит порою ночной
Сам повелитель – шах.
Все спит в его крепких стенах.
И только не спит порою ночной
Сам повелитель – шах.
Чем же дух его властный смущен?
Что его будит от сна?
Враги уничтожены, дервиш казнен
И книга его сожжена!
Что его будит от сна?
Враги уничтожены, дервиш казнен
И книга его сожжена!
Но душу властителя ужас гнетет:
Слышит он в тишине ночей -
По всей стране, разрастаясь, ползет
Эхо проклятых речей.
